Good for you.

(잘됐네)

◈ I got promoted.

나 승진했어.

◈ Good for you!

잘됐네.

“잘됐네”, “잘했어”라는 뜻으로 지인에게 좋은 일이나 축하해 줄 일이 생겼을 때 사용한다. 하지만 어감에 따라서는“그래 뭐, 잘했네”하는 투의 랭소적인 의미를 나타내기도 한다. 정말 잘해서 칭찬하는 것과 마지못해 비꼬는 뉘앙스의 차이는 말투나 표정으로 구분하면 된다.

이것도 알아두자

·congratulations! 축하해.

·Well done. 잘했어.